Eureka 980 User Manual download pdf

IMPORTANT

Do not return this product to the store.

For assembly problems or questions, for

replacement of broken or missing items, or

to order replacement parts and accessories

to be shipped directly to you contact: Eureka

Customer Service toll free at 1-800-282-2886*,

8 a.m. to 7:30 p.m., (CST), Monday - Friday and

10 a.m. to 6:30 p.m. Saturday and Sunday. Or

visit our website, www.eureka.com.

*In Mexico call (55) 5343-4384.

Please Retain

Do not return this product to the store.

We suggest you record the model, type and

serial numbers below. They are located on the

silver rating plate on your cleaner. For prompt

and complete service information, always refer

to these numbers when inquiring about service.

Model & Type

Serial No.

It is also important to keep your receipt as

proof of date of purchase.

IMPORTANT

Ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous avez des problèmes d’assemblage ou

des questions, pour le remplacement d’articles

brisés ou manquants, ou pour commander des

pièces ou des accessoires de rechange qui

vous seront expédiés directement, communi-

quez sans frais avec le Service à la clientèle

Eureka au 1-800-282-2886*, de 8 h à 19 h 30

(HNC) du lundi au vendredi et de 10 h à 18 h

30 le samedi et le dimanche. Ou visitez notre

site Web au www.eureka.com.

*Au Mexique, composez le (55) 5343-4384.

IMPORTANTE

No devuelva este producto a la tienda.

Para problemas relacionados con el montaje,

para reponer artículos descompuestos o

faltantes o bien, para ordenar y solicitar el envío

directo de partes y accesorios de repuesto,

comuníquese al: Número sin costo de Servicio al

cliente de Eureka al 1-800-282-2886*, lunes a vi-

ernes de 8 a.m. a 7:30 p.m. (Horario del Centro)

y sábado a domingo de 10 a.m. a 6:30 p.m. O

visite nuestra página en Internet:

www.eureka.com.

*Si reside en México, llame al (55) 5343-4384.

Veuillez conserver

Ne pas retourner ce produit en magasin.

Nous vous suggérons de noter le modèle, le

type et les numéros de série ci-dessous. Ils sont

situés sur la plaque signalétique argentée de

votre aspirateur. Pour obtenir de l’information

complète et rapide sur notre service, reportez-

vous toujours à ces numéros lorsque vous

demandez des renseignements sur un service.

Modèle et type

Numéro de série

Il est aussi important de conserver votre reçu

comme preuve de date d’achat.

Favor de conservar lo siguiente

No devuelva este producto a la tienda.

Le sugerimos que conserve información del

modelo, tipo y número de serie. Esto se localiza

en la placa plateada de clasicaciones de su

aspiradora. Para recibir información precisa y

oportuna, reérase siempre a estos números

cuando solicite el servicio.

Modelo y tipo

Núm. de serie

También es importante que conserve su

recibo como evidencia de la fecha de la

compra.

81463_rev2

2012

(5/12)

Owner’s Guide 980 Series

Household Canister Vacuum Cleaner

Serie 980

Aspiradora de Bote de casa

Guide du propriétaire Série 980

L'Aspirateur de Boîte métallique de ménage

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1 - Serie 980

IMPORTANTDo not return this product to the store.For assembly problems or questions, for replacement of broken or missing items, or to order replaceme

Page 2 - FRANÇAIS

ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE• Before operating the vacuum cleaner, make certain that the dust bag and lters are in the proper position.1 Pull all of

Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS

11ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN• Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, compruebe que la bolsa guardapolvo y los ltros están debidament

Page 4 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Electrolux Small AppliancesCharlotte, North Carolina, 28262To Register Your ProductPlease visit www.eureka.com and click on the register your product

Page 5 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Electrolux Small AppliancesCharlotte, North Carolina, 28262Pour enregistrer votre produitS'il vous plaît visitez www.eureka.com et cliquez sur le

Page 6

Electrolux Small AppliancesCharlotte, North Carolina, 28262Para registrar su productoPor favor, visite www.eureka.com y haga clic en el enlace de regi

Page 7

Page 8 - MAINTENANCE

Page 9 - MANTENIMIENTO

2ENGLISHIndexImportant Safeguards ...3Parts List ...

Page 10 - HOW TO USE

ENGLISHIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using an electrical appliance, basic precaustions should always be followed, including the following:READ ALL INSTRUCT

Page 11 - INSTRUMENTS DE NETTOYAGE

FRANÇAISCONSEILS DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent etre observées, incluant les sui

Page 12 - Electrolux Small Appliances

ESPAÑOLIMPORTANTE PARA SU SEGURIDADHay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes:LEA TODAS LAS

Page 13

9.*3.2.6.1.4.5.11.* 12.13.14.10.7.8.ENGLISHDESCRIPTION OF PARTS1. Suction inlet2. Dust bag full indicator3. On/Off button4. Cord rewind button5.

Page 14

7ENGLISHASSEMBLYCAUTION: Do not plug in cleaner until you understand all controls and features. Check that the dust bag and motor lter are in place.

Page 15

8ENGLISHCaution: Unplug from electrical outletbefore servicing.MAINTENANCENote: Never operate the cleaner without the dust bag installed. This cleaner

Page 16

9FRANÇAISAttention : Retirez la che de la prise de courant avant d’effectuer l’entretien.ENTRETIENREMARQUE : Ne jamais fonctionner le nettoyeur sans